E-invoices automatically from the ERP: metalworking reference

A metalworking business in Germany e-mails its invoices as PDFs from its ERP. We set it up so that they become validated ZUGFeRD e-invoices, without touching the ERP.

Ask by e-mailSee the services

Starting point

The business, a GmbH with about 1,250 invoices a year, creates its invoices in the ERP and e-mails them as PDFs. Businesses in Germany have to issue e-invoices: from 1 January 2027 with more than EUR 800,000 prior-year turnover, from 1 January 2028 all of them. The business wanted the PDFs turned into e-invoices and sent, without changing the ERP or building an interface.

Solution

The ERP e-mails the invoices as before, only to a dedicated sending mailbox of the business. Our service reads each invoice, builds a ZUGFeRD invoice from it, re-checks the totals against the original and validates the file with the official KoSIT validator. Only then does the e-invoice go from the business's own address to its customer. Original, e-invoice and validation report are archived. At first the business approves every invoice itself.

Technology

  • A dedicated sending mailbox with the existing e-mail provider, no interface to the ERP
  • Reading the PDF invoice and building it as ZUGFeRD under EN 16931; XRechnung works as well
  • Re-checking every total against the original PDF
  • Validation with the KoSIT validator and Mustang; an invoice that fails is held and not sent
  • Sending from the business's own sender address
  • Archive with SHA-256 checksum in the EU, validation and conversion server in Frankfurt

Result

  • Set up in 2026.
  • A real invoice of the business passed the official validation with no errors and no warnings.
  • The ERP stays as it is. The only new thing is the recipient address for sending invoices.
  • Day-to-day operation starts in January 2027.

Anonymised. We name customers only with their consent.

Further reading

E-invoicing for businesses · E-invoices automatically from your ERP · Check an XRechnung for free

Matching service

Aivatar E-Rechnung: Fixed price after a short analysis. Does your ERP or accounting software e-mail PDF invoices? We set up the same route for you, at a fixed price after a short look at your invoices.

E-invoices automatically from your ERP · All services and prices

Planning something similar?

Tell us in two or three sentences what it is about. You get an honest assessment and, if it fits, a fixed price.

More references

Account Intelligence for enterprise sales · Digital and AI blueprint for a major law firm · Aivatar Signal: website audit with a fix plan · Avi: an AI agent with 53 tools · FightPlans: a boxing training app · AI City: 31 AI agents in-house · All references